Traduire tous les fichiers qui passent
IdiomaX Translation Suite regroupe plusieurs outils sous une seule interface pour vous aider à comprendre ou traduire n'importe quel texte qui vous passe sous les yeux, et ceci dans plusieurs langues, dont l'italien, l'espagnol et l'anglais.
La grande force d'IdiomaX Translation Suite est de traduire les documents de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access et Outlook). Le programme s'installe dans l'interface-même de toute ces programmes et apparaît sous forme d'une barre d'outils, discrète et très fonctionnelle.
D'un clic, il est possible de traduire un email entier ou une phrase en particulier, de chercher un mot dans le dictionnaire intégré ou en ligne de l'éditeur. A n'importe quel moment, vous pouvez modifier les langues et retraduire le texte visé.
Mieux, IdiomaX Translation Suite s'intègre à Internet Explorer pour traduire une page entière dans la langue de votre choix. Seulement, certaines traductions ont tendance à faire planter le navigateur, ce qui est pour le moins embêtant.
Dans sa trousse à outils, IdiomaX Translation Suite possède aussi un assistant de traduction dans lequel il suffit de copier une phrase pour obtenir un résultat rapide.
L'éditeur de dictionnaire est également appréciable puisqu'il vous permet d'enrichir manuellement chaque dictionnaire grâce à des fiches détaillées. Indiquez s'il s'agit d'un verbe, d'un nom ou autre et précisez sa traduction dans les autres idiomes disponibles.
Comme dans la majorité de ce type de logiciels, les traduction sont toutefois assez approximatives. Loin d'être parfait, IdiomaX Translation Suite reste un outil pour trouver un sens au texte, pas pour écrire un message 100% fiable, prêt à envoyer.
IdiomaX Translation Suite est un outil de qualité qui permet d'en apprendre un peu plus sur l'italien, l'espagnol ou l'anglais. Les résultats sont à prendre avec des pincettes et à affiner avec des connaissances personnelles.
